Canada / 2021 / Color / Sound / 24 min / 16mm to HD

• Description

A young Slovakian immigrant opens a uranium mine near Elliot Lake in northern Ontario, and later builds a massive replica of the modest church from his childhood village. Stranded amongst suburban streets named after prize-winning Holstein cows, now sits this monumental cathedral, unfinished and private. Teenage zombies emerge from lakes and rivers around Serpent River First Nation, once poisoned with uranium waste. There is talk of eugenics at a Holstein pageant, and a retired dairy farmer and his wife remember a recurring dream where their work is never done.

한 젊은 슬로바키아인 이민자가 온타리오주 북부 엘리엇 호수 근처에서 우라늄 광산을 열고 후일 그가 어린 시절 살던 마을에서 본뜬 소박한 교회의 거대한 복제품을 짓는다. 수상 경력에 빛나는, 홀스타인 암소의 이름이 붙은 교외 거리 사이에 꼼짝없이 방치된 이 기념비적인 대성당은 현재 미완성이며 사적인 사유지에 있다. 한때 우라늄 폐기물에 오염되었던 서펀트 리버 퍼스트 네이션(Serpent River First Nation) 주변의 호수와 강에서 10대 좀비들이 나온다. 홀스타인 가장행렬에서는 우생학에 대한 이야기가 있고, 은퇴한 낙농가와 그의 아내는 결코 해낼 수 없는, 그들의 노동이 반복되는 꿈을 떠올린다.

• Bio

Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour, and Ryan Ferko have worked in collaboration since 2013. Their shared practice explores the interplay of multiple subjectivities as a strategy to address the power inherent in narrative structures. Foregrounding the idea of place as a central focus, their work seeks both to decode their surroundings and to trouble the production of images through speculative narration and dialectical imagery. Shifting between both gallery and cinema contexts, recent projects have been presented internationally at the Viennale, Punto De Vista International Documentary Film Festival, New York Film Festival, Toronto International Film Festival, and others.

Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour 및 Ryan Ferko는 2013년부터 공동 작업을 진행해 왔다. 그들간 공유된 실천은 내러티브 구조속에 내재된 힘을 다루는 전략으로서, 다양한 주관성의 상호작용을 탐구하는 것이다. 눈에 잘띄는 장소적 개념을 포커스의 중심에 두고, 그들의 작업은 주변 환경을 해석하고 사변적 내레이션과 변증법적 이미지를 통해 (관객이 이해하고 그려내게 된는) 이미지의 생성을 방해하려고 한다. 갤러리와 영화의 맥락을 번갈아가면서 최근 프로젝트가 비엔날레(Viennale), 관점 국제 다큐영화 페스티벌(Punto De Vista International Documentary Film Festival), 뉴욕 영화 페스티벌(New York Film Festival), 토론토 국제 영화제(Toronto International Film Festival) 등에서 국제적으로 발표되었습니다.