China / 2018 / Color / Sound / 14 min 50 sec / Video

• Description

“Calling in some Taoist Imps, and then sending out some new one.” Nuoist Economy investigates the economy of Nuóxì (Nuo opera) through documenting the religious rituals practiced in southeast Guizhou province. It discusses issues including how people conceptualize gods, create gods, and understand ‘divinity’.”

“도교적 어린 도깨비 몇 명을 불러들인 다음 새 도깨비로 내 보낸다.” 누오이스트 경제(Nuoist Economy)는 귀주 남동부 지방에서 행해지는 종교 의식을 다큐로 만들어 누옥시(Nuoxì; Nuo opera)의 경제를 조사한다. 여기서 사람들이 어떻게 신을 개념화하고, 신을 만들고, '신성'을 이해하는지를 포함한 문제를 논의한다.”

• Bio

Born in 1976, Mao Chenyu came from Ximaojia Wū Chǎng (a type of small village usually established on the settlement of the same clan; commonly seen in Southern China) in Songyuan Village, Xinqiang Town, Yueyang City, Hunan Province. His practice of image and film production started after he completed his studies in inorganic non-metallic materials in the School of Materials Science and Engineering, at Tongji University in 2000. Paddy Film is a series of video experiments initiated by Mao Chenyu in 2003. The series mainly adopts ethnographies as the film texts, focusing on issues including subjective experience and perceptions that are often overshadowed, rural narratives and languages, the differences between ethnic groups, and the politics of land and earth, among others. It involves shootings in the paddy fields in areas extending from the vicinity of Yueyang City in Hunan to Shennongjia Forestry District in Hubei and some major regions surrounding Dongting Lake like northeast Guizhou. Through these, the series touches upon topics including the cultures, agricultures, and social relations concerned with the practice of paddy growing, manifesting the will of being and the genealogy of spirituality contained in such practice. Since 2013, the artist has also developed new language systems through related events such as exhibitions, lectures, interdisciplinary collaborations, among other media.

1976년에 태어난 마오 첸유(Mao Chenyu)는 후난성, 예양시 신장 송유안 마을 (Hunan Province Yueyang City Xinqiang Town Songyuan Village)의 씨마오지아 우 챵(Ximaojia Wū Chǎng; 일반적인 집성촌, 중국 남부에서 흔히 볼 수 있음)에서 태어났다. 2000년 통지(Tongji) 대학의 재료공학부에서 비철금속 무기재료를 공부한 후 이미지 및 영화 제작에 대한 그의 작업이 시작되었다. 논 영화는 마오 첸유 가 2003년 시작한 일련의 비디오 실험이다. 이 시리즈는 주로 민족지학을 영화 텍스트로 채택하며, 종종 그늘을 드리우게 만드는 주관적인 경험과 인식, 시골의 이야기와 방언, 민족 간의 차이, 그리고 무엇보다 토지의 정치에 초점을 맞추고 있다. 이번 사건은 후난성 웨양시(Yueyang City) 인근부터 후베이성 ​​셴농지아 임업구(Shennongjia, Forestry District)에 이르는 지역과 구이저우(Guizhou) 북동부와 같은 둥팅호(Dongting Lake) 주변 일부 주요 지역의 논에서 일어난 총격사건을 다루고 있다. 이를 통해 논농사에 관련된 문화, 농업, 사회적 관계 등이 포함된 주제를 다루며, 이러한 관행에 담긴 존재의지와 정신적인 계보를 보여준다. 작가는 2013년부터 전시, 강연, 학제간 협업 등 다양한 미디어 행사를 통해 새로운 (소통의) 언어 시스템을 개발해왔다.