China / 2016 / Color  or Stereo /  17min

Asia Forum (강연)

2024년 7월 20일(토) 오후 6시 (78분)

Sat. Jul 20, 2024 at 6:00pm (78min)

@ 한국영상자료원 시네마테크KOFA 2관 Korea Film Archive Cinematheque KOFA Theater 2

Synopsis

Post-reformation China is a place of massive shifts and migrations. Much like in the factory farming of poultry, which forces formerly free-roaming birds into coops, this film situates the bodies of migrant labourers within the urban machineries of production and control, doomed to repeat cycles of consumption, just like chicken.

개혁 이후의 중국은 거대한 변화와 이주가 일어났다. 자유롭게 돌아다니던 새들이 우리 안에  갇히는 공장식 축산처럼, 이 영화는 도시의 생산 및 통제 기계 안에 이주 노동자들의 몸을 배치하여, 닭과 같이 소비의 사이클을 반복하도록 운명지어진 모습을 담고 있다.

Director’s Bio

Graduated from Hong Kong Academy for Performing Arts, Er Gao is now working as a multi-media dance artist whose works straddling between dance, film, installation and other creative strategies. Er Gao founded Er Gao Dance Production Group in 2007 in Guangzhou, with a focus on dance theatre, dance film, community art and dance education. His productions continuously see the body as the primary medium of work and the site of artistic investigation, exploring diverse strategies to explore Chinese social and cultural identities, sex, gender and other topics. In 2015, German’s media “Deutsche Welle” named Ergao “ as one of the bright stars of contemporary dance in China.”

홍콩 연예학원(Hong Kong Academy for Performing Arts)을 졸업한 Er Gao는 춤, 영화, 설치미술 등 창의적인 도구를 넘나드는 멀티미디어 댄스 아티스트로 활동한다. Er Gao는 2007년 광저우에서 Er Gao Dance Production Group을 설립하여 댄스 시어터, 댄스 영화, 커뮤니티 아트 및 댄스 교육에 중점을 두고 있다. 그의 작품들은 항상 신체를 주요 매체이자 예술적 탐구의 장소로 보며, 중국의 사회 및 문화적 정체성, 성(sex), 젠더 및 기타 주제를 탐구하는 다양한 전략을 모색한다. 2015년, 독일 매체 "도이체 벨레(Deutsche Welle)"는 Er Gao를 "중국 현대 무용의 빛나는 스타 중 한 명"으로 선정했다.