USA / 2021 / Color / sound / 8min 20sec / Super 8 and archival

• Description of work

Perfect Fifths is a portrait of artist and piano tuner JJJJJerome Ellis, an afro-Caribbean musician and artist. A meditation on intervals in music, nature, and language, the film links the mechanics of the piano with the mechanics of the camera and the materiality of celluloid film. The film oscillates between construction, destruction, while tuning brings the world into harmony - temporarily - against the expanse of time, which brings suffering and instability.

“완전5도”는 아프리카 계 카라비아인 음악가 및 예술가이자 피아노 조율사인 제롬 엘리스의 초상화다. 음악 사이 막간의 명상, 자연, 그리고 언어, 영화는 피아노 역학에 카메라 역학과 셀룰로이드 필름의 물질성을 연결한다. 이 영화가 건설과 파괴 사이에서 진동 하는 동안, 조율은 고통과 불안정을 가져오는 시간이라는 광활함에 맞서 세계를 - 일시적이나마 - 조화로움 속으로 데려간다.

• Bio

Courtney Stephens is a writer/director of non-fiction and experimental films. The American Sector, her documentary (co-directed with Pacho Velez) about fragments of the Berlin Wall transplanted to the U.S., was named one of the best films of 2021 in The New Yorker. Her essay film, Terra Femme, comprised of amateur travel footage shot by women in the early 20th century, premiered at the Museum of Modern Art and has toured widely as a live performance. Her work has been exhibited at The National Gallery of Art, The Barbican, Walker Art Center, The Royal Geographical Society, Garage Museum, and in film festivals including the Berlinale, South by Southwest, and the New York Film Festival. Stephens is the recipient of a Guggenheim Fellowship and a Fulbright Scholarship to India.

코트니 스티븐스(Courtney Stephens)는 논픽션 및 실험 영화 작가이며 감독이다. 미국에 이식 된 베를린 장벽의 파편에 관한 다큐멘터리(빠쵸 벨레:Pacho Velez와 공동 감독) 아메리칸 섹터(American Sector)는 뉴요커에서 선정한 2021년 최고의 영화 중 하나였다. 그녀의 에세이 영화 테라 팜므(대지의 여성:Terra femme)는 20세기 초의 여성들이 촬영한 아마추어 여행 장면으로 구성되어 현대미술관에서 초연되었고 라이브 공연으로 널리 순회되어 왔다. 그녀의 작품은 국립 미술관(The National Gallery of Art), 바비칸(Barbican), 워커 아트 센터(Walker Art Center), 왕립 지리 학회(Royal Geographical Society), 차고지 박물관(Garage Museum), 그리고 베를리날레(Berlinale), 남남서로(South by Southwest)와 뉴욕 영화제(New York Film Festival)를 포함한 영화 페스티벌들에 전시되었다. 스티븐스는 구겐하임 펠로우쉽(Guggenheim Fellowship)과 인도 풀브라이트 장학금(Fulbright Scholarship)을 수여했다.