Germany / 1995 / Color / 5 min / 16 mm

• Description

Under the spell of Cathy Berberian`s voice, scraps of melodies and poems in my head, in love with spring and summer`s flowers, I was walking through streets and gardens, pastures, fields and forests, and by the end of that summer 1995 I had a little film which ends somewhat melancholically with some chords of Gustav Mahler`s “Traveling Journeyman`s Songs”.

캐시 베르베리안의 매력적인 목소리에 끌려, 단편적인 머릿속의 선율과 시 구절들, 봄과 여름 꽃에 대한 사랑으로, 나는 거리와 정원을, 초지, 들판과 숲 속을 걷고 있었고, 1995년 여름의 끝자락 즈음, 구스타프 말러(Gustav Mahler)의 “여행하는 장인의 노래”의 일부 화음으로 다소 우울한 결말을 맺는 작은 영화를 만들었다.