US / 2017 / Color / Sound / 10 min / HD

• Description

"The Blackest Sea” is a video reworking animated news reports into a personal narrative grounded in actual events related to the Syrian refugee crisis and other catastrophes. Ahwesh, who is of Syrian descent, describes the work as “a poetic tour through the dense landscape of human foibles and crises increasingly out of alignment with the forces of nature”. The piece proposes the sea as a setting for human tragedies, amidst wider considerations on viability of oceans, climate change, and repercussions of living in a connected world.

"The Blackest Sea; 가장 암담한 바다"는 시리아 난민 위기 및 기타 재난과 관련된 실제 현실 기반의 애니메이션으로 된 뉴스 보도를 개인의 서술로 재작업한 비디오다. 시리아인의 후손인 아이쉬(Ahwesh)는 이 작품을 “올바른 자연의 힘에서 점점 어긋나는 인간의 결점과 위기의 밀도 높은 풍경을 통한 시적 여행 "이라고 묘사한다. 이 작품은 대양의 생존능력, 기후 변화 및 연결된 세계에서의 삶의 영향에 대한 폭넓은 고찰 속에서 인간 비극의 배경이 바다라고 제안한다.

• Bio

Peggy Ahwesh (b. 1954 Pittsburgh, Pennsylvania) is a media artist who got her start in the 1970’s with feminism, punk and Super 8mm filmmaking. She is recognized for her use of a palette of technologies and practices to create the textures and aesthetics required for the subject matter of her moving image, installation, photography and other works.

페기 아이쉬(Peggy Ahwesh, 1954년생 핏츠버그, 펜실베이니아)는 1970년대에 페미니즘, 펑크, Super 8mm 영화 제작을 시작한 미디어 아티스트다. 그녀는 동영상, 설치, 사진 및 기타 작업의 주제에 요구되는 질감과 미학을 만들어 내기 위한 다양한 팔레트 기술과 연습을 한 것으로 인정받고 있다.

Retrospective exhibitions include: “Peggy Ahwesh: Visions Machines,” at Kunsthall Stavanger, Stavanger, Norway and at Spike Island, Bristol, UK; Girls Beware!, Whitney Museum of American Art, New York, NY; Filmmuseum, Brussels, Belgium; Anthology Film Archives, New York, NY; "Peggy’s Playhouse," Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco, CA; and Carpenter Center for the Visual Arts, Harvard University, Cambridge, MA. Other exhibitions include at the Museum of Modern Art (MoMA), New York, NY; The Whitney Biennial, New York, NY (1991, 1995, 2002); The Kitchen, New York, NY; “Midnight Moment,” Times Square Alliance New York, NY; Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, PA; JOAN, Los Angeles, CA; Julia Stoschek Collection, Berlin, Germany; and Arts Santa Mònica, Barcelona, Spain, among others.

회고전에 포함된 작품들은 다음과 같다: "Peggy Ahwesh: Visions Machines", Kunsthall Stavanger, Stavanger, 노르웨이 및 Spike Island, Bristol, 영국; Girls Beware!, 휘트니 미술관, 뉴욕; 영화 박물관, 브뤼셀, 벨기에; 앤솔로지 필름 아카이브, 뉴욕; "Peggy 's Playhouse", Yerba Buena 예술 센터, 샌프란시스코, CA; 및 Carpenter Center for the Visual Arts, 하바드 대학,캠브리지, MA. 기타 전시회에는; 뉴욕 현대 미술관(MoMA) 휘트니 비엔날레, 뉴욕, 뉴욕(1991, 1995, 2002); 키친, 뉴욕, NY; "Midnight Moment", Times Square Alliance New York, NY; 카네기 미술관, 피츠버그, 펜실베니아; JOAN, 로스앤젤레스, CA; Julia Stoschek 컬렉션, 베를린, 독일; 및 Arts Santa Mònica, Barcelona, ​​Spain 등이 있다.

Her films and videos have screened extensively in the US and abroad including at Anthology Film Archives, New York, NY; New Museum, New York, NY; Museum of Modern Art, New York, NY; Tate Modern, London, UK; Pompidou Center, Paris, France; and in festivals including New York Film Festival (1998, 2007, 2009, 2012, 2015); Rotterdam Film Festival (1999, 2002, 2004, 2005 2008); and Berwick Film & Media Arts Festival (2017), among many others.

그녀의 영화와 비디오는 Anthology Film Archives, New York, NY를 포함하여 미국과 해외에서 폭넓게 상영되었다. 뉴 뮤지엄, 뉴욕; 현대 미술관, 뉴욕; 테이트 모던, 런던, 영국; 퐁피두 센터, 파리, 프랑스; 뉴욕 영화제 (1998, 2007, 2009, 2012, 2015)를 포함한; 로테르담 영화제 (1999, 2002, 2004, 2005 2008); Berwick Film & Media Arts Festival (2017) 등의 페스티벌이 있다.

Ahwesh has received grants and awards including from the Alpert Award in the Arts, Creative Capital, the Guggenheim Foundation, the Jerome Foundation, and New York State Council of the Arts (NYSCA). She is Emeritus Professor in Film and Electronic Art at Bard College, New York. Peggy Ahwesh currently lives and works between Brooklyn, New York and the Catskills.

아이쉬는 예술분야 Alpert 상, Creative Capital, Guggenheim 재단, Jerome 재단 및 뉴욕 주 예술위원회(NYSCA)의 보조금과 상을 포함 많은 상을 수상했다. 그녀는 뉴욕 Bard College의 영화 및 전자 예술 명예 교수다. 페기 아웨시는 현재 뉴욕 브루클린과 캣스킬스(Catskills)를 사이에서 일하고 살고있다.

• Still Image

Courtesy of the artist and Microscope Gallery, New York