Spain / 2021 / Color / Stereo / 27 min 27 sec / 2K

• Description of work

'Ningún río me protexe de min' – No river protects me from myself - takes as its starting point the mysterious theft of filmed material shot in the Central African Republic, in the Congo Basin rainforest. The material offers a response to conflicts arising from the fragile and trans-subjective encounter with the “non-self”, which can only be practiced or experienced: if you try to virtualize it, it ceases to exist.

'Ningún río me protexe de min' – 어떤 강도 내게서 나를 보호해주지 않는다- 는 중앙 아프리카 공화국의 콩고 분지 열대 우림에서 촬영된 촬영 자료의 미스터리한 도난으로부터 시작점을 잡는다. 이것은 오직 실천하거나 경험할 수 있는 '비-자아(非-自我; non-self)'와의 연약하고 초주관적인 만남에서 발생하는 갈등에 대한 반응을 제시한다. 그러나 이 만남을 가상화하려고 하면 그것은 더 이상의 존재하지 않게 된다.

• Bio

An interest in the aesthetic experience and how it works as a transformer of conscience led Carla Andrade (Vigo, Spain, 1983) to study both a Degree in Audio-Visual Communication Studies and Philosophy, as well as an M.A in Artists’ Film and Moving Image at Goldsmiths University of London.

This intersection between the means of visual expression and a field close to reflection is, precisely, the central aspect that defines her work. Travelling is also an important part of her process so she has carried out Artist Residencies in Iceland, Sweden, Nepal, Chile or Paris, among others. She has shown her work (both individually and collectively) in renowned contemporary art venues such as Guggenheim Museum of Bilbao, MARCO Vigo, Le 104 Paris, CaixaForum Barcelona, Tabacalera Madrid, La Casa Encendida Madrid, Bilbaoarte, Lux London or Tabakalera Donosti, etc; and in prestigious international Photography and Film Festivals such as PhotoEspaña, Mois de la Photo (Paris) or Encontros da imagem (Portugal); International Film Festival Rotterdam, Zinebi, PortoPostDoc, Courtisane, Ji.hlava, L’Alternativa Barcelona, Curtocircuito or Alchemy Film Festival. Furthermore, her work has been part of important international publications from South Korea, USA, Brazil, or Spain and acquired by public and private art collections such as CA2M or CGAC.

Likewise, her work has obtained awards including the First Prize of Visual Arts 2013 from Complutense University of Madrid, Emerging Artists Award Absolut 2013, Frac Vila Acquisition Award 2013 from Luis Adelantado Gallery, Women Award-Forum-Dialogue Alliance Francaise / Pilar Citoler 2012, Photography Award Madrid SUMMA 201, etc; and grants from Injuve, Institut Français, BilbaoArte Foundation, VEGAP, Agadic and the Scholarships for Abroad Artistic Creation Gas Natural Fenosa.

미적 경험과 그것이 어떻게 양심의 변화 동인로서 작동하는지에 대한 관심을 바탕으로 카를라 안드라데(Vigo, Spain, 1983년생)는 시청각 커뮤니케이션 연구와 철학뿐만 아니라 런던의 골드스미스 대학교(Goldsmiths University)에서 ' 영화 및 무빙 이미지'로 예술학 석사 학위를 취득했다.

시각적 표현 수단과 근접 상(접사) 분야의 교차점은 정확하게 그녀의 작업을 정의하는 중심적인 측면이다. 여행도 그녀의 작업 과정에서 중요한 부분을 차지하므로, 그녀는 아이슬란드, 스웨덴, 네팔, 칠레, 파리 등에서 레지던시 프로그램에 참여했다. 그녀는 빌바오 구겐하임 미술관, 마르코 비고(MARCO Vigo), 파리 104전(Le 104 Paris), 바르셀로나 카이샤 포럼(Caixa Forum, Barcelona), ​​마드리드 담배(Tabacalera Madrid), 마드리드 불타는 집(La Casa Encendida Madrid), 빌바오아르테(Bilbaoarte), 럭스 런던(Lux London) 또는 타바칼레라 도노스티(Tabakalera Donosti )등과 같은 유명한 현대 미술 장소에서 개인전 및 단체전으로 작품을 선보였다; 그외 스페인 사진(Photo España), 사진의 달(Mois de la Photo,파리) 또는 이미지와의 만남(Encontros da imagem, 포르투갈)과 같은 권위 있는 국제 사진 및 영화제에서; 로테르담 영화제, 지네비, PortoPostDoc, Courtisane, Ji.hlava, L'Alternativa Barcelona, ​​Curtocircuito 또는 Alchemy Film Festival 등에도 참여했다. 또한 그녀의 작품은 한국, 미국, 브라질 또는 스페인의 중요한 국제 간행물에 게재 되었으며 CA2M 또는 CGAC와 같은 공공 및 민간 미술 컬렉션에 소장 되었다.

마찬가지로, 그녀의 작업은 마드리드 Complutense 대학에서 2013년 시각 예술 1등상, 신예 아티스트 압솔류트 2013상(Emerging Artists Award Absolut 2013), 루이 아델란타도(Luis Adelantado)갤러리에서 Frac Vila Acquisition Award 2013, Women Award-Forum-Dialogue 프랑스 문화원/ Pilar Citoler 2012, 마드리드 SUMMA 201 사진상등 Injuve, Institut Français, BilbaoArte Foundation, VEGAP, Agadic 및 해외 예술 창작 가스 천연 Fenosa 장학재단의 보조금을 받았다.