Germany / 2011 / Color / 12 min / MiniDv

• Description

A tree seen through the window of my kitchen. And behind the tree a wall, the stucco old and falling in pieces, leaving strange abstract forms and designs that changed with the light according to the time of day and season.I started to film in early spring and went on through summer, fall and winter. The tree put on leaves and lost them. There was sunshine and rain, hail and a storm, snow and there were birds: I saw a sparrow and heard many others; I heard a blackbird, a pigeon and some crows. There was faint music sometimes and a church bell ringing from very far. And suddenly one evening behind a window that had always been dark a lamp was turned on and off again.What would be the end of a line in a poem is here marked by twentyfour frames of blackfilm separating one, two or a cluster of images so as to create a rhythmic structure.

내 부엌 창문을 통해 본 나무.

나무 뒤에는 벽이 있고, 치장 벽토는 낡아서 조각들이 떨어져 나가며,

계절과 낮 시간의 변화하는 빛에따라

묘한 추상적인 형태와 디자인을 남긴다.

나는 이른 봄 촬영을 시작했고 여름, 가을, 겨울이 거쳐 갔다. 나무는 잎을 덮어 썼다가 또 잃어 간다. 햇살과 비, 우박과 폭풍, 눈이 있었고 새들이 있었다: 나는 참새를 보았고 다른 많은 것을 들었다. 흑조, 비둘기, 더러 까마귀 소리를 들었다. 이따금 희미하게 음악이 흘렀고 아주 멀리 교회 종소리가 울렸다. 그러던 어느 날 저녁, 항상 어두웠던 창 너머에 갑자기 램프가 켜졌다 꺼졌다. 시(poem)에서 리드미컬한 구조를 만들기 위한 한 줄의 절구가 여기에서는 스물네 프레임을 리드미컬하게 하나, 둘 또는 이미지 군으로 분리하는 블랙필름으로 표현된다.