France / 1985 / B&W / Sound / 8min / 16 mm

Description
나는 편집실 선반에 버려진 사운드트랙을 발견했다. 그것은 거기에 몇 주째 버려져 있었으며, 나는 그것을 들어보기로 결정했다. 이제 여러분은 내가 전혀 알지 못하는 영화의 사운드 트랙을 듣게 된다. 나는 이 사운드트랙에 처음부터 매료되었는데, 그 단속적이고 파편적인 특징에도 불구하고 그럴 듯하게 느껴졌기 때문이다. 이는 내가 영화의 시각적인 영역에서 했던 것을 음향 영역으로 옮겨놓은 것이다. 이 사운드트랙의 내용은 정체성과 신체에 관한 질문, 그리고 인물의 등장, 유혹과 폭력의 장면들에 관한 것인데, 이것들은 모두 누군지 모르는 감독의 명령으로 끊임없이 끊긴다. “레디!, 촬영!, 액션!” 이 모든 것은 결국 영화에 신비롭고 상상적인 분위기를 부여한다. (마르셀 뒤샹에게 바침)-크리스티앙 르브라
I found that soundtrack abandoned on a shelf in an editing room. It had been hanging about there for a few weeks before I decided to listen to it. There you are, carefully taped in the correct order of the editing rushes, claps, cuts and wrong frames of a film I don’t know anything about. That soundtrack immediately appealed to me. Its discontinuary and fragmentary aspect, nevertheless made sense, was a sort of transcription in the world of sounds of what had been so for visual in my other films. Moreover, its contents made of sentences or scenes only just introduced or repeated, of questions about identity and the body, the coming in and out of the characters, scenes of seduction and violence, all that mixture permanently interrupted by the unknown director that give his orders : « Ready ! Motor ! Action ! » in short, all this gave the film a mysterious and imaginary atmosphere. (Dedicated to Marcel Duchamp)-Christian Lebrat